PRIANGANTIMURNEWS– Lagu ‘Tanpa Batas Waktu’ merupakan lagu yang dibawakan oleh Ade Govinda feat Fadly, seorang musisi yang terkenal dari Indonesia.
Lagu ini kini sangat populer karena telah menjadi soundtrack dari sinetron hist Ikatan Cinta, yang saat ini ditayang kan di RCTI.
Penonton bisa mendengar lagu Tanpa Batas Waktu sebelum cerita Ikatan Cinta dimulai.
Tanpa Batas Waktu menceritakan tentang cinta, rindu, dan kesetiaan, seperti yang tergambar dalam sinetron Ikatan Cinta.
Baca Juga: Dilalap si Jago Merah, Rumah Warga Garut Ludes Terbakar
Namun apa jadinya jika lirik lagu Tanpa Batas Waktu di ubah ke versi Bahasa Arab?
Berikut lirik lagu Tanpa Batas Waktu versi Bahasa Arab :
أَنَا كُنْتُ مَازِلْتُ هُنَا
Aku masih ada disini
مَازِلْتُ مع مَشَاعِرِي القَدِيمَة
Masih dengan perasaanku yang dahulu
لَمْ تُغَيِّرْ وَلَنْ تُغَايِرْ أَبَدًا
Tak berubah dan tak pernah berbeda
مَازِلْتُ أَعْتَقِدْ أَنَّنِي لَكِ
Aku masih yakin nanti milikmu
Baca Juga: Calo CPNS Dibekuk Satreskrim Polres Ciamis, Menilap Uang Korban Rp350 Juta
أَنَا مَازِلْتُ فِي هَذَا المَكاَن
Aku masih ditempat ini
مَازِلْتُ وَفِيُّا فِي انْتِظَارِ حَالِكِ
Masih dengan setia menunggu kabarmu
مَازِلْتُ أُرِيدُ سَماَعَ صَو ْتَكِ
Masih ingin mendengar suaramu
مَحَبَّة تَعِزُّنِي هَكَذَا
Cinta membuatku kuat begini
أَنَا مُشْتاَق إِليك
Aku merindu
مُتَيَقِّن تَعْلَم
Kuyakin kau tau
لاَ مُتَنَاهُ الوَقْت
Tanpa batas waktu,
أَنَا مُسْتَوْطِن
ku terpaku
أَناَ مُسْتَقْدِم
Aku meminta
بِغَيْرِ الكَلِمَة
walau tanpa kata
Baca Juga: Kemensos Berikan Bantuan Sebesar Rp 67.500.000 pada Korban Ledakan Bom di Makassar
َمحَبَّة مُحَاوَلَة
Cinta berupaya
أَنْتِ قَصِيّ عَنْ عَيْنِي
Engkau jauh di mata
بِالقُرْبِ مِنْ دُعَائِي
tapi dekat di doa
أَناَ مُشْتاَق إِلَيكِ
Aku merindukanmu
Baca Juga: 500 Para Budayawan dan Seniman Se-Jabodetabek Jalani Vaksinasi, Jokowi dan Sandiaga Tinjau Langsung
أَنَا ماَ زِلْتُ فِي هَذَا العَالَم
Aku masih di dunia ini
أَراَكِ مَعَهُ مِنْ قَصِيّ
Melihatmu dari jauh bersama dia
لَوْ أَنَّنِي أَحْتَرِق بِالغَيْرَة
Walau pasti ku terbakar cemburu
لَكِنْ لَا تَذْهَبْ إِلَى أَيِّ مَكَان
Tapi janganlah kau ke mana-mana.***